wislawa szymborska
adolescente¿Yo, adolescente? / Si de repente, aquí, ahora, se plantara ante mí, / ¿tendría que saludarla como a una persona próxima, / a pesar de que es para mí extraña y lejana? / ¿Soltar una lágrima, besarla en la
agradecimientoDebo mucho / a quienes no amo. / El alivio con que acepto / que son más queridos por otro. / La alegría de no ser yo / el lobo de sus ovejas. / Estoy en paz con ellos / y en libertad con ellos, / yeso el amor ni
camino por la ladera de una verdeante colina…Camino por la ladera de una verdeante colina. / Hierba, florecillas en la hierba, / como si fuera un cuadro para niños. / Un neblinoso cielo ya azulea. / Una vista sobre otras colinas se extiende en silen
cuando pronuncio la palabra futuro…Cuando pronuncio la palabra Futuro, / la primera sílaba pertenece ya al pasado. / Cuando pronuncio la palabra Silencio, / lo destruyo. / Cuando pronuncio la palabra Nada, / creo algo que no cabe en ninguna
después de cada guerra…Después de cada guerra / alguien tiene que limpiar. / No se van a ordenar solas las cosas, / digo yo. / Alguien debe echar los escombros / a la cuneta / para que puedan pasar / los carros llenos de cadáveres. / A
elogio de la mala conciencia de uno mismoEL RATONERO NO TIENE NADA QUE REPROCHARSE. / Los escrúpulos le son ajenos a la pantera negra. / No dudan de lo apropiado de sus actos las pirañas. / El crótalo se acepta sin complejos a sí mismo. / No exi
en un cielo pardo…En un cielo pardo / una nube más parda todavía / y el negro círculo del sol. / A la izquierda, es decir a la derecha, / la blanca rama de un cerezo con sus negras flores. / En tu oscuro rostro blancas sombr
encuentro inesperadoSOMOS MUY AMABLES EL UNO CON EL OTRO. / decimos que es bonito encontrarse después de tantos años. / Nuestros tigres beben leche. / Nuestros azores van a pie. / Nuestros tiburones se ahogan en el agua. / Nue
epitafioAQUÍ YACE COMO LA COMA ANTICUADA, / la autora de algunos versos. Descanso eterno / tuvo a bien darle la tierra, a pesar de que la muerta / con los grupos literarios no se hablaba. / Aunque tampoco en su t
estatua griegaCon la ayuda de la gente y otros elementos / el tiempo ha hecho con ella un buen trabajo. / Primero eliminó la nariz, después los genitales. / Luego los dedos de las manos y los pies, / con el paso de los
estoy demasiado cercaEstoy demasiado cerca para que él sueñe conmigo. / No vuelo sobre él, de él no huyo / Entre las raíces arbóreas. Estoy demasiado cerca. / No es mi voz el canto del pez en la red. / Ni de mi dedo rueda el
fotografía de la muchedumbreEn la fotografía de la muchedumbre / mi cabeza es la séptima de la orilla, / o tal vez la cuarta a la izquierda, / o la veinte desde abajo; / mi cabeza no sé cuál, / ya no una, no única, / ya parecida a las p
hora tempranaTodavía duermo / y mientras tanto suceden cosas. / Blanquea la ventana, / la oscuridad se vuelve gris, / el cuarto se desprende del espacio turbio, / buscan en él apoyo, titubeantes, pálidas estelas. / Sucesi
identificaciónQué bien que hayas venido –dice. / ¿Oíste que el jueves se estrelló un avión? / Ajá, pues precisamente por ese asunto / vinieron a buscarme. / Parece que él estaba en la lista de pasajeros. / Y qué, igual s
la relación unilateral entre vosotras y yo…La relación unilateral entre vosotras y yo / no va mal de todo. / Sé lo que es hoja, pétalo, espiga, piña, tallo / y lo que os pasa a vosotras en abril y en diciembre. / Aunque mi curiosidad no es corresp
las nubesCon la descripción de las nubes / debería darme mucha prisa, / en una milésima de segundo / dejan de ser ésas y empiezan a ser otras. / Es propio de ellas / no repetirse nunca / en formas, matices, posturas y
le pregunté sobre aquellos tiempos…Le pregunté sobre aquellos tiempos / en que éramos tan jóvenes, / ingenuos, entusiastas, tontos, inexpertos. / Algo de eso ha quedado, excepto la juventud / -respondió. / Le pregunté si todavía sabe a cienc
movimientoTU AQUÍ LLORAS, Y ALLÍ BAILAN. / Y allí lloran en tu lágrima. / Allí fiesta, allí alegría. / Sin saber nada de nada. / Casi luz en los espejos. / Casi llamas de unas velas. / Casi patios y escaleras. / Casi puñ
nada ocurre dos vecesNada ocurre dos veces / y nunca ocurrirá. / Nacimos sin experiencia, / moriremos sin rutina. / Aunque fuéramos los alumnos / más torpes en la escuela del mundo, / nunca más repasaremos / ningún verano o inviern
para los niños el primer fin del mundo de su vida…Para los niños el primer fin del mundo de su vida. / Para el gato un nuevo dueño. / Para el perro una dueña nueva. / Para los muebles escaleras, golpes, carga, descarga. / Para las paredes claros cuadrado
perspectivaSe cruzaron como dos desconocidos, / sin gestos ni palabras, / ella de camino a la tienda / él de camino hacia el carro. / Quizá entre la consternación, / o el desconcierto, / o la inadvertencia, / de que por u
por oscuros motivos…Por oscuros motivos, / en desconocidas circunstancias / el Ser Ideal ha dejado de bastarse a sí mismo. / Podría haber durado y durado, sin fin, / hecho de la oscuridad, forjado de la claridad / en sus somno
sueño que me despierto…Sueño que me despierto / porque oigo el teléfono. / Sueño la seguridad / de que me llama un muerto. / Sueño que estiro la mano / para alcanzar el teléfono. / Pero ese teléfono, / distinto al que era, / se ha vuel
todoTodo: / palabra impertinente y henchida de orgullo. / Habría que escribirla entre comillas. / Aparenta que nada se le escapa, / que reúne, abraza, recoge y tiene. / Y en lugar de eso, / no es más que un jirón
una del montónSoy la que soy. / Casualidad inconcebible / como todas las casualidades. / Otros antepasados / podrían haber sido los míos / y yo habría abandonado / otro nido, / o me habría arrastrado cubierta de escamas / de d
una historia detenidaUNA HISTORIA DETENIDA / me acompaña con trompetas. / El pueblo en el que vivía / se llamaba Jericó. / De mí se va desprendiendo / tra ta, ta, muro tras muro. / Quedo del todo desnuda / Bajo el ropaje del viento
¡oh! –se sorprende el niño…¡Oh! –se sorprende el niño- / ¿quién es esa señora? / -Es la estatua de la Misericordia, / o algo así- / contesta la madre. / -Y por qué esa señora / está tan go…o…golpeada? / -No sé, que yo recuerde / siempre ha