Hay quien dice que el amor es un crío
y hay quien dice que es un pájaro,
hay quien dice que hace girar el mundo,
y hay quien dice que es absurdo,
y cuando le pregunté al vecino de al lado,
que tenía aspecto de saberlo,
su mujer se enfadó muchísimo,
y dijo que de nada serviría.
¿Tiene el aspecto de un pijama
o el del jamón en un hotel para abstemios?
¿Recuerda su aroma al de las llamas,
o tiene un reconfortante olor?
¿Es espinoso al tacto como un seto,
o suave como las plumas de un edredón?
¿Es afilado o suavísimo en los bordes?
Oh, dime la verdad sobre el amor.
Nuestros libros de historia se refieren a él
en crípticas notitas,
es un tópico bastante común
en los transatlánticos;
he visto el tema mencionado en
relatos de suicidios,
e incluso lo he visto inscrito en
las contraportadas de guías ferroviarias.
¿Aúlla como un alsaciano hambriento,
o atruena como una banda militar?
¿Se podría hacer una imitación de primera
con una sierra o un piano de cola Steinway?
¿Es un exitazo cuando canta en las fiestas?
¿Le gusta solo el repertorio clásico?
¿Enmudecerá cuando uno quiera estar tranquilo?
Oh, dime la verdad sobre el amor.
Miré en el interior de la casa de verano;
nunca estuvo allí:
probé el Támesis a su paso por Maidenhead,
y el vigorizante aire de Brighton.
No sé qué cantó el mirlo,
o qué dijo el tulipán;
pero no estaba en el gallinero,
ni debajo de la cama.
¿Puede hacer muecas extraordinarias?
¿Se suele marear en un columpio?
¿Pasa todo el tiempo en las carreras,
o enredando con trozos de cuerda?
¿Tiene opiniones propias acerca del dinero?
¿Cree que el Patriotismo es suficiente?
¿Son sus historias demasiado vulgares para ser graciosas?
Oh, dime la verdad sobre el amor.
Cuando llegue, ¿llegará sin previo aviso
mientras me esté hurgando la nariz?
¿Derribará mi puerta de buena mañana,
o me pisará el pie en el autobús?
¿Vendrá como un cambio de tiempo?
¿Será su saludo tosco o cortés?
¿Alterará mi vida por completo?
Oh, dime la verdad sobre el amor.