Sobre el brezo sopla el aire húmedo,
tengo piojos en la túnica y en la nariz un resfriado.
La lluvia repiquetea caída del cielo,
soy un soldado de la Muralla, no sé por qué.
La niebla se arrastra sobre la dura piedra gris,
mi chica está en Tungria; solo tengo que dormir.
Aulus va a pasar el rato a su casa,
no me gustan sus aires, no me gusta su cara.
Piso es cristiano, adora a un pez;
no habría besos si fuera por él.
Ella me dio un anillo pero lo perdí a los dados;
quiero a mi chica y quiero la soldada.
Cuando sea un veterano con un solo ojo
no haré nada salvo contemplar el cielo.