no envidio a los muertos que descansan
No envidio a los muertos que descansan,
a las almas que vuelan y cantan,
y no por el bien de los benditos
estoy dispuesta a morir.
Si alguna vez los hombres fueron puestos en la tierra,
bien podrían reposar en ella,
donde los espíritus no vuelven a nacer;
a esos sí los envidio.
Mi ser estaría feliz de entregarse,
regocijándome por ser liberada;
pero si para siempre debo vivir,
entonces déjame vivir en serio.
¿Qué paz podría concebirse
en la alegría que combate con la lucha?
¿Qué dichosa inmortalidad
es tan dulce como la propia vida?