intento de celos
¿Cómo es tu vida con otra?
¿Es más simple? Un golpe de remos,
una larga costa —
y tu recuerdo de mí
se vuelve una isla a la deriva
(en el cielo, no en el océano)
Nuestras almas no son amantes,
son hermanas.
¿Cómo es tu vida con una simple mujer,
una mujer sin una diosa adentro?
Tras haber derrocado a tu reina
(tú mismo privado del trono),
¿cómo haces para respirar?
¿Te despiertas aterrorizado?
¿Qué haces, pobre hombre,
con ésa que te hace pagar el tributo del tedio?
«Histeria y convulsiones,
¡basta! ¡Alquilaré mi propia casa!»
¿Cómo es tu vida con esa otra,
tú, mi elegido?
¿Es más natural, la comida es más sabrosa?
(si te hartas no me culpes)
¡Cómo vives desde la apariencia,
tú, que eras digno del Sinaí!
¿Cómo vives con ésa, una extraña,
una extranjera, costilla de tu pecho?
La vergüenza, látigo de Zeus,
¿aún no te ha herido la frente?
¿Cómo vives? ¿Toses? ¿Cantas?
Y con la llaga de la inmortal conciencia,
¿cómo lidias, pobre hombre?
¿Cómo vives con un producto del mercado?
¿Pesa? ¿Es violento el impuesto?
Después del mármol de Carrara,
¿cómo vives con el polvo del yeso?
Del mismo bloque tallamos a Dios,
para romperlo en mil pedazos.
¿Cómo vives con una miseria,
tú que conociste a Lilith?
¿No estás harto de esa mercadería novedosa?
Cansado de mi magia,
¿cómo es vivir con una mujer mundana,
sin sexto sentido?
Dime la verdad: ¿son felices?
¿No? ¿Cómo se vive en un pozo sin fondo?
Cada vez te resulta más difícil ¿verdad?
¿Te cuesta tanto como a mí con otro?