Aunque destrozamos sus estatuas,
aunque los sacamos de sus templos,
los dioses no murieron.
¡Oh tierra jónica!, aún te aman.
Es a ti a quien sus almas recuerdan,
y cuando te amanece la mañana de agosto,
tu aire toma vida de su fuerza.
Y a veces,
una sombra de efebo intangible, fugaz,
roza la cima de tus montes.