tras el velo del enigma
Viste, corazón, las penas de amor qué hicieron.
¡Que hizo el amado cuando partió con el amigo fiel!
¡Ay!, qué juego provocó aquel narciso hechicero.
¡Oh!, esa criatura ebria, con los sobrios, qué hizo.
Cobró el color del ocaso del desamor mi lágrima.
Mira qué hizo, en este afán, tu sino sin ocaso.
Destelló al alba, de la casa de Layla, un relámpago.
¡Ah, Machnún, corazón roto, con tu cosecha, qué hizo!
Dame la copa de vino, escanciadora, que no está claro qué hizo
de lo oculto el dibujante tras el velo del enigma.
El que llenó de dibujos ese círculo en azules esmaltado…
Nadie ha llegado a saber, con el giro del compás, qué hizo.
El corazón de Hafez ardió de pena, de un relámpago de amor.
Mirad el amigo antiguo qué hizo con el amigo.