respira en cristo
Albricias, corazón, quien llega respira en Cristo,
con sus gozosos alientos el olor de Aquel nos llega.
De dolor de alejamiento no te lamentes ni grites, que anoche
consulté con el augur y un salvador es quien llega.
No sólo yo estoy alegre por el fuego del monte de la creencia:
ansioso en pos de una llama, Moisés allí mismo llega.
No hay nadie que nada tenga que ver con tus dominios,
por la senda de un deseo, aquí todo hombre llega.
Nadie supo nunca dónde está la morada del Amado,
solamente un sonido de campanillas llega.
Dame un trago, que a la taberna del rey de la generosidad,
en busca de un suplicante, todo amigo llega.
Si el amigo pretende preguntar por el enfermo de tristeza,
dile: sé bienvenido, que todavía un aliento llega.
Preguntad si hay noticias del ruiseñor de este jardín:
oigo un lamento que de una jaula llega.
El amado pretende cazar el corazón de Hafez, ¡oh amigos!:
un halcón real a la zaga de un mosquito llega.