rebeldes insumisos
Ven, pasemos por el camino de la taberna,
que por un trago todos necesitamos esta puerta.
El primer día, cuando de amor y bohemia departíamos,
estaba claro que sólo ese camino seguiríamos.
Aquí, donde se van de Yamshid trono y gloria con el viento,
mejor es beber vino, que no debemos entristecernos.
Para alcanzar sus labios de granate, el corazón ansioso
nos ha sentado en la sangre del corazón, tal rubí rojo.
¡Predicador!, no nos aconsejes, somos rebeldes insumisos.
Pisamos el reino del amigo, no miraremos el paraíso.
Cuando bailando los sufíes entran en aquel estado,
también nosotros, como truco, levantamos la mano.
En perlas y granates se convirtió la tierra por tu vino.
¡Nosotros, pobres, ni tierra somos ante tu pie divino!
Antes de que nos deje esta amada vida, que se escapa,
permite que pasemos alguna vez delante de tu cara.
Hafez, pues no hay acceso a las almenas del palacio celeste,
quedémonos en el umbral de esta puerta para siempre.