no dejes esta puerta
El ave homa que culmina la suerte caerá en nuestra trampa
si tú te dejas caer por nuestra morada.
Tal burbuja, de alegría lanzo al aire mi sombrero
si una imagen de tu rostro a nuestra copa se lanza.
Si ni el mismo viento a tu corte tiene acceso,
¿cuándo tendremos acceso a intercambiar un saludo?
Mientras caía inmolada, por tu labio, la vida, imaginaba
que una gota de tu transparencia caería en nuestra boca.
La ilusión de tu bucle dijo: no emplees la vida como instrumento,
que nuestra trampa mucho se emplea en esta caza.
Desesperado no dejes esta puerta en pos de augurios,
que la fortuna del reino acuda en pos del nombre nuestro.
La noche aquella en que la esperada luna irrumpió en el horizonte…
Será que a veces, algún luminoso rayo irrumpe en nuestro tejado.
De la tierra de tus lares, cuando a Hafez se le escapa una palabra,
escapa hasta nuestro olfato la brisa del vergel del alma.