en pos de la caravana
No hemos venido a esta puerta en pos de pompa y gloria vana:
en busca de refugio por la mala fortuna hemos venido.
Peregrinos de la mansión del amor y del confín de la inexistencia somos,
y, tras mucho caminar, al lugar de la existencia hemos venido.
El verdor de tu señal hemos visto y, del jardín del paraíso,
a zaga de esta hierba de amor hemos venido.
Con este tesoro que custodia Gabriel, a mendigar
a la puerta de la morada del rey hemos venido.
¡Oh nave del triunfo!, ¿dónde está el ancla de tu paciencia?
Que al mar de la piedad, náufragos de los pecados, hemos venido.
Si se pierde el honor, ¡llueve, oh nube que encubres las faltas!
pues a la corte de los hechos, con un informe negro hemos venido.
Despójate, Hafez, de ese hábito de lana,
que, con fuego de suspiros, en pos de la caravana hemos venido.