el trago de los bohemios
No hablamos mal de nadie y no nos inclinamos contra la verdad.
No ennegrecemos los ropajes de nadie ni oscurecemos nuestro oscuro hábito.
No escribimos palabras confusas en el cuaderno de la ciencia.
El misterio de la verdad no confundimos con cartas de juegos malabares.
Hablar de los derviches y de los opulentos, poco o mucho, es malo.
bueno es el hecho, malo en absoluto realizarlo.
Sí algún celoso habló perversamente y algún amigo se disgustó,
dile: sé alegre tú, nosotros no escuchamos la estulticia.
El cielo rompe el barco de los señores del arte,
mejor es no apoyar este mar colgante.
A ojos de los caminantes guiamos bien el universo.
Ni en la silla dorada pensamos, ni en el caballo negro.
Si el rey no bebe con respeto el trago de los bohemios,
nosotros desdeñamos el vino puro y refinado.
Hafez, si el enemigo dijo mal no hagamos caso,
si habló concorde con la verdad, con la palabra verdadera no discutamos.