el reflejo de dios
¡Eh, abubilla, con el viento de Saba a Saba te envío!
¡Mira de qué punto hasta qué punto te envío!
¡Ay, un ave como tú en un terrenal espacio de tristeza!
Desde este lugar, al nido de la fidelidad te envío.
En el camino del amor, cercanía y lejanía no son etapa;
yo claramente te diviso y una oración te envío.
Cada mañana y cada noche, una caravana de rezos píos
con el viento del norte y la brisa del alba te envío.
¡Que tus huestes de tristeza, el reino del corazón no destruyan!
como víctima, en ofrenda, mi amada vida te envío.
¡Oh tú, oculto a la vista, que al corazón acompañas!,
por ti elevo una plegaria y mis loanzas te envío.
Y para que los juglares te informen de mis anhelos,
poesías y decires, con canto y tañer de cuerdas te envío.
Observa en tu propia cara la divina creación,
que el espejo que a Dios muestra te envío.
Acércate, escanciadora, que el cosario del secreto tal buena nueva me dijo
se paciente con el sufrimiento, que una pócima te envío.
Las letanías de este círculo, Hafez, enumeran tus virtudes.
¡Date prisa, acude ya!: caballo y capa te envío.