thomas stearns eliot
abril es el mes más cruel: engendra…I. EL ENTIERRO DE LOS MUERTOS / Abril es el mes más cruel: engendra / lilas de la tierra muerta, mezcla / recuerdos y anhelos, despierta / inertes raíces con lluvia
burnt nortonTiempo presente y tiempo pasado / se hallan quizá presentes en el tiempo futuro / y el tiempo futuro dentro del tiempo pasado. / Si todo tiempo es eternamente pre
conversación galanteYo observo: «¡Nuestra amiga sentimental, la luna! / O quizás (es fantástico, confieso) / puede ser el globo del Preste Juan / o una vieja y abollada linterna colg
cuatro cuartetos - 1 - burnt nortonI / El tiempo presente y el tiempo pasado / Acaso estén presentes en el tiempo futuro / Y tal vez al futuro lo contenga el pasado. / Si todo tiempo es un presente e
cuatro cuartetos - 2 - east cokerI / En mi principio está mi fin. Una tras otra / Las casas se levantan y se derrumban, se desmoronan, se extienden, / Son arrancadas, destruidas, restauradas, o e
cuatro cuartetos - 3 - the dry salvagesI / [The Dry Salvages -acaso originalmente les trois sauvages- es un pequeño conjunto de rocas en las que se levanta un faro. Se encuentran en la costa nores
cuatro cuartetos - 4 - little giddingI / La primavera a medio invierno es una estación / en sí misma / Sempiterna aunque empapada hacia el ocaso, / Suspendida en el tiempo, entre el polo y el trópico. /
deuteronomioMucho ha vivido el viejo, viejo Deuteronomio, / Muchas vidas de gato en una larga historia / Precede su prestigio a la Reina Victoria, / Y lo cantan baladas compu
el bautizo de los gatosBautizar a los gatos agita nuestras mentes, / no se trata de un popular jueguecillo. / Acaso pensaréis que me falta un tornillo / cuando alegue que un gato en su
el directorDesdicha al desdichado Támesis / Que fluye tan cerca del Espectador / El director / Conservador / Del Espectador / Corrompe la brisa / Los accionistas / Reaccionarios / Del
el primer coro de la rocaSe cierne el águila en la cumbre del cielo, / el cazador y la jauría cumplen su círculo. / ¡Oh revolución incesante de configuradas estrellas! / ¡Oh perpetuo recu
el señor apollinaxCuando el señor Apollinax visitó los Estados Unidos / su risa se mezclaba al tintineo de las tazas de té. / Yo pensaba en Fragilion, esa figura oculta por los a
en américa, profesor…En América, profesor; / En Inglaterra, periodista; / Es a grandes pasos y en sudor / Que ustedes seguirán mi pista. / En Yorkshire, conferenciantes; / En Londres, un
la canción de amor de j. alfred prufrockVamos, tú y yo, / a la hora en que la tarde se extiende sobre el cielo / cual un paciente adormecido sobre la mesa por el éter: / vamos a través de ciertas calles
la figlia che piageDescansa en la meseta superior de la escalera- / Recuesta el cuerpo en una urna del jardín- / Trenza, trenza con rayos de sol tu pelo- / Estrecha contra ti tus fl
la tierra baldía1. El entierro de los muertos / Abril es el mes más cruel: engendra / lilas de la tierra muerta, mezcla / recuerdos y anhelos, despierta / inertes raíces con lluvia
los hombres huecosI / Somos los hombres huecos / Los hombres rellenos de aserrín / Que se apoyan unos contra otros / Con cabezas embutidas de paja. ¡Sea! / Ásperas nuestras voces, cuan
los hombres vanosUn penique para el viejo Guy / I / Somos los hombres vanos / Somos los atestados / Que yacen juntos. / Cabezal henchido de paja. ¡Ay! / Nuestras voces secas, cuando / Sus
luna de mielHan visto los Países Bajos, vuelven a Tierras Altas; / pero una noche de verano, helos aquí Ravena, / muy cómodos entre dos sábanas, donde doscientas pulgas; / el
mañana en la ventanaEstán fregando platos en cocinas del sótano, / y en las pisoteadas aceras de la calle / advierto que las almas húmedas de las criadas / ya brotan con desánimo en
marinaQué mares qué playas qué rocas grises y qué islas / Qué agua lamiendo la proa / Y aroma de pino y el tordo cantando a través de la bruma / Qué imágenes regresan / O
miércoles de cenizaI / Porque no abrigo esperanzas de volver otra vez / porque no abrigo esperanzas / porque no abrigo esperanzas de volver / ansiando el donde este hombre de este otr
new hampshireVoces de niños en el huerto / entre el tiempo de florecer y el tiempo de madurar: / cabeza dorada, cabeza carmesí, / entre la punta verde y la raíz. / Ala negra, al
ojos que vi con lágrimasOjos que vi con lágrimas la última vez / a través de la separación / aquí en el otro reino de la muerte / la dorada visión reaparece / veo los ojos pero no las lágr
qué helada travesía…“Qué helada travesía, / Justo la peor época del año / Para un viaje, y un viaje tan largo: / Los caminos hondos y el aire ríspido, / Lo más recio del invierno”. / &ls
rapsodia de una noche de vientoLas doce. / A lo largo de los cauces de la calle / sostenidos en síntesis lunar, / susurrando encantamientos lunares, / se disuelven los suelos de la memoria / y toda
ron ton estirónEl Ron Ton Estirón es un gato curioso: / Si le ofreces faisán prefiere codomiz. / Si les das casa sola quiere un piso con mozo, / Y si les das el piso prefiere ca
sweeney entre los ruiseñoresSweeney, cuello simiesco, separa sus rodillas / dejando colgar sus brazos para reír, / listas de cebra a lo largo de su mandíbula / dilatándose hasta ser manchas
ven bajo la sombra de esta roca gris…Ven bajo la sombra de esta roca gris / Entra bajo la sombra de esta roca gris, / Y te mostraré algo distinto, lo mismo de / Tu sombra extendiéndose sobre la arena