himno de medianoche
Ahora todo está en silencio; el repique solemne
ya no inflama el vendaval de la noche:
tu presencia espantosa, hora sublime,
con el corazón inmaculado una vez más saludo.
Es ahora el momento de la quietud y el pavor,
cuando los hechiceros usan su poder siniestro;
cuando las tumbas entregan a sus muertos enterrados,
para beneficiarse de la hora prohibida.
Del remordimiento y la culpa
al deber y la devoción verdaderas,
con la luz del pecho y la conciencia pura,
¡reposo!, tu gentil ayuda cortejo.
¡Buenos ángeles! Acepten mi agradecimiento,
aún miro con desprecio las trampas del vicio;
gracias, porque esta noche duermo tan libre de males
como al despertar por la mañana.
Sin embargo, ¿no puede mi pecho inconsciente
albergar una culpa desconocida?
¿Algún deseo impuro que te sonrojas al ver,
y yo a poseer?
Si es así, en un dulce sueño
instruye a mis pies para que eviten la trampa;
ordena lo correcto sobre mis errores,
hazme digna de tus atenciones.
Me persigue en mi pacífico lecho
el hechizo de brujería, un enemigo para el descanso,
el duende nocturno, el hada desenfrenada,
el fantasma en el dolor y el diablo sin bendición.
No dejes que el tentador en mi oído
derrame lecciones sobre el gozo impío;
no dejes que la pesadilla, vagando cerca
de mi lecho, la calma del sueño destruya.
Que ningún sueño espantoso asuste
mis ojos con extrañas formas fantásticas;
sino que ofrezca una visión brillante
que muestre la dicha de los cielos distantes.
Muéstrame las cúpulas de cristal del cielo,
los mundos de luz donde yacen los ángeles;
muéstrame la fortuna dada a los mortales
que viven sin culpa, que mueren sin culpa.
Entonces muéstrame cómo ganarme un asiento
en medio de esos dichosos reinos de aire;
enséñame a evitar toda mancha culpable
y guíame hacia lo bueno y lo justo.
Así cada mañana y cada noche mi voz
al cielo se elevará el agradecido coro;
en tí como poderes guardianes se regocijan,
¡buenos ángeles!, exalten su alabanza.
Así que me esforzaré, con celo ardiente,
por evitar cada vicio, corregir cada falta:
amaré las lecciones que inspiras
y valoraré las virtudes que proteges.
Luego, al fin, por alto mando,
mi cuerpo buscará el reposo de la tumba,
cuando la muerte se acerque con mano amiga,
y mis ojos de peregrino se cierren:
Me alegro de que mi alma escape del naufragio,
sin un suspiro, ¿renunciaré a mi vida
y cederé a Dios mi espíritu,
tan puro como cuando por primera vez fue mío?