desaparecida de mi vista
Estoy de pie en la orilla del mar.
Un barco a mi lado despliega sus velas blancas
a la brisa matinal y comienza a navegar
por el océano azul.
Ella es un objeto de belleza y fuerza.
Me paro y la observo hasta que, por fin,
queda suspendida como una mota de nube blanca
justo donde se encuentran el cielo y el mar.
Entonces, alguien a mi lado dice:
«Bueno, ella se ha ido».
«¿Ido a dónde?»
Desaparecida de mi vista. Eso es todo.
Es tan grande el mástil, casco y carajo
como lo era cuando me dejó,
y es igual de capaz de llevar
su carga viva a su puerto destinado.
Su diminuto tamaño está en mí, no en ella.
Y justo en el momento en que alguien
dice a mi lado: «Bueno, ella se ha ido»,
hay otros ojos que la ven llegar, y otras voces
listas para repetir el grito de alegría:
«¡Aquí viene!»
Y eso es morir.