ragnarok
Esta es la hora de la perdición del nórdico, el día en que los dioses morirán;
este es el Ragnarok, y el Puente del Arco Iris tiembla ante el grito de batalla;
Loki y Hel y el lobo Fenris llegaron a las puertas de Valhalla,
y los dioses descenderán (como lo han anunciado los skalds),
porque los dioses se debilitan, los dioses envejecen,
luchando contra una marea amarga y fría,
luchando contra las hordas que avanzan.
Balder partió de los salones del Valhalla, y las manzanas de la juventud son polvo;
las manos del poderoso Thor están encogidas, y su martillo está lleno de óxido;
los cuervos de Odín gimen un canto, y el hidromiel en los cuernos está agrio
(el hidromiel del propio Odin en su cuerno),
y los cuervos de Odín lloran suavemente,
y los dioses se entregan al llanto silencioso,
porque los dioses han encontrado su hora.
Nunca más los jarls vikingos se levantarán en su ira carmesí;
nunca más los fiordos helados abrirán el camino del dragón;
el ojo del bardo es opaco y frío; su boca se ahoga con una mentira;
los salones del escandinavo caen y se pudren;
¿vivirán los Aesir cuando su fe muera?
¡No! Cuando todos los dioses son olvidados,
es mejor que los dioses mueran.