un arte
El arte de perder no es difícil de dominar;
tantas cosas parecen estar llenas de la intención
de perderse que su pérdida no es un desastre.
Pierde algo todos los días. Acepta el nerviosismo
de perder las llaves de la puerta, la hora malgastada.
El arte de perder no es difícil de dominar.
Luego practica perder más lejos, perder más rápido:
lugares, y nombres, los lugares donde pensabas viajar.
Ninguna de esas pérdidas será un desastre.
Yo perdí el reloj de mi madre. ¡Y mira!
también la última, o la penúltima, de las tres casas que amé.
El arte de perder no es difícil de dominar.
Perdí dos ciudades, hermosas. Y, más vastos,
algunos reinos que poseía, dos ríos, un continente.
Los extraño, pero no fue un desastre.
Incluso al perderte (la voz bromista, el gesto
que amo) no habría mentido. Es indudable
que el arte de perder no es demasiado difícil de dominar,
aunque parezca (¡escríbelo!) un desastre.