amor y locura
Sobre el páramo una bella dama
andaba tristemente;
su rostro era pálido, su pecho desnudo,
dulce cantaba, aunque locamente:
«Una vez tuve un amante, créeme,
sus ojos azules brillaban suavemente;
pero se ha ido, ¿qué puedo elegir sino la aflicción?
Está perdido, y yo deambulando salvajemente.
«¡Extraño, no me mires!
¿Qué descubrirías?
Yo tenía una hermana serpiente,
ella fue quien robó a mi amante.
«¡Extraño, no llores por mí!
Ya he pasado el lamento;
el conflicto que crees ver
es orgullo, mi amor desdeñando.
«Pero este conflicto no durará,
no más allá de mañana;
atravieso tan rápido la hora ociosa de la vida
que dejo mi dolor atrás.
«Adiós, estraño! ¡Adiós!
Aquí no puedo pensar:
¡Escucha la campana!
La muerte está esperando.
«En una perspectiva tenue, mira,
observa su figura sombría, inclinada
sobre un pequeño lugar para mí destinado:
fantasmas pálidos y en círculo asisten.
De repente se volvió, su mente herida
con un frenesí más salvaje.
«¡Adiós!», se demoró en el viento,
mi alma inspirada de pena.
¡Dulce maníaca! No sé,
aunque triste y lúgubre fue tu suerte,
si ahora no eres más dichosa,
cansada de sufrir penas.