tomas tranströmer
bajo presiónEl estrépito de los motores del cielo azul es ensordecedor. / Vivimos estremecidos en este lugar de trabajo / donde las profundidades del océano de pronto pueden aparecer— / conchas y teléfonos zumbando
de marzo del 79Cansado de todos los que llegan con palabras, palabras, pero no lenguaje, / parto hacia la isla cubierta de nieve. / Lo salvaje no tiene palabras. / ¡Las páginas no escritas se ensanchan en todas direcc
do mayorCuando bajó a la calle luego del encuentro amoroso / remolineaba nieve en el aire. / El invierno llegó / mientras yacían juntos. / La noche lucía blanca. / Iba apurado por la alegría. / La ciudad toda se incl
el cielo a medio hacerEl desaliento interrumpe su curso. / La angustia interrumpe su curso. / El buitre interrumpe su vuelo. / La luz tenaz se vuelca; / hasta los fantasmas se toman un trago. / Y nuestros cuadros se hacen visibl
elegíaAbro la primera puerta. / Es una gran habitación soleada. / Un camión pasa por la calle / y hace vibrar la porcelana. / Abro la puerta número dos. / ¡Amigos! Vosotros bebisteis la oscuridad / y os hicisteis v
haikus10 / Sol de noviembre… / Mi sombra nada, enorme: / se hace espejismo. / * * * / 11 / Me ve la muerte: / problema de ajedrez. / Ya lo ha resuelto. / * * * / 25 / Zumba la lluvia. / Yo susurro un secreto / para entrar allí. /
kyrieA veces, mi vida abría los ojos en la oscuridad. / Una sensación como de multitudes ciegas e inquietas, / que pasan por las calles camino de un milagro, / mientras yo, invisible, permanecía inmóvil. / Com
la roca del águilaTras cristal de terrario / los reptiles / extrañamente inmóviles. / Cuelga una mujer ropa / en silencio. / La muerte es calma chicha. / En lo hondo de la tierra / se resbala mi alma / como un cometa, sorda.
lamentoÉl dejó la pluma. / Quedó quieta en la mesa. / Quieta en el vacío. / Él dejó la pluma. / ¡Demasiado lo que no se puede escribir ni callar! / Está paralizado por lo que sucede muy lejos / aunque la prodigiosa
las piedrasOigo caer las piedras que arrojamos, / transparentes como cristal a través de los años. En el valle / vuela la confusión de los actos / del instante, vociferantes, de copa / en copa de los árboles, se cal
llanura estivalUno ha visto tanto. / A uno la realidad lo ha consumido tanto: / pero al fin, ha llegado el verano: / un gran aeropuerto -el controlador baja / carga tras carga de gente / congelada del espacio. / La hierba y
nueve haikusSe juega al fútbol; / confusión, la pelota / va sobre el muro. / * / Ruido se hace / para espantar el tiempo, / para apurarlo. / * / Vidas mal escritas: / la belleza persiste / como un tatuaje. / * / Ladrón cazado: / con l
solsticio de inviernoMi ropa irradia / un resplandor azul. / Solsticio de invierno. / Tintineantes panderetas de hielo. / Cierro los ojos. / Hay un mundo sordo, / hay una grieta / por la que los muertos / traspasan la frontera.
visión de la memoriaUna mañana de junio, demasiado temprano / para despertar, pero tarde para volver a dormirse. / Tengo que salir al verdor que está lleno / de recuerdos, y ellos me siguen con la mirada. / No se ven, se fun