seamus heaney
acta de uniónI / Esta noche, un primer movimiento, un pulso, / como si la lluvia se acumulase en el pantano / hasta romper y desbordarse: una presa que estalla, / un tajo abriendo la cama de helechos. / Tu espalda es un
casa de veranoI / ¿Era el viento de los vertederos / o algo en el calor / que nos seguía los pasos, con el verano agriándose, / y un nido pestilente incubando en algún lugar? / ¿De quién era la culpa?, me preguntaba, inq
conduciendo de nocheLos olores cotidianos eran nuevos / en el viaje nocturno a través de Francia: / lluvia y heno y bosques en el aire / creaban cálidas corrientes de aire en el coche abierto. / Los postes blanqueaban sin ce
día de bodaTengo miedo. / El sonido se ha parado en el día / y las imágenes se repiten / sin cesar. ¿Por qué esas lágrimas, / el pesar salvaje en su rostro / fuera del taxi? Crece / el jugo del lamento / en nuestros invit
el metroAhí estábamos corriendo por los túneles abovedados, / tú deprisa delante, con tu abrigo de estreno / y yo, yo entonces como un dios velocísimo ganándote / terreno antes de que te convirtieras en un junc
el recado«¡Va, vete ya! Hijo, corre como el diablo / y dile a tu madre que intente / encontrarme una burbuja para el nivel del espíritu / y un nuevo nudo para esta corbata». / Pero aún así estaba contento, lo sé,
la dificultad de inglaterraMe movía como un agente doble entre los conceptos. / La palabra «enemigo» tenía la eficacia dental de un cortacésped. Era un ruido mecánico y distante más allá / de esa opaca seguridad, esa ignorancia
las estaciones del oesteEn mi primera noche en la Gaeltacht la anciana me habló en inglés: «Estarás bien». / Me senté al borde de un lecho iluminado por el crepúsculo, escuchando a través de la pared un irlandés fluido, / co
muerte de un naturalistaDurante todo el año el dique de lino supuraba / en el corazón del pueblo; verde y de cabeza pesada / el lino se pudría allí, aplastado por enormes terruños. / A diario chorreaba bajo un sol de justicia.
sibilaMi lengua se movía, una relajante bisagra ondulante. / Le dije a ella, «¿qué será de nosotros?» / Y como agua olvidada en un pozo puede agitarse / tras una explosión bajo la mañana / o una fractura recorr
un sueño de celosCaminando contigo y otra dama / por un parque boscoso, la susurrante hierba / corría sus dedos a través de nuestro silencio sospechoso / y los árboles se abrían hacia un sombreado / claro e inesperado don
una llamada«Espera,» dijo ella, «saldré simplemente e iré a por él. / El tiempo aquí es tan bueno, que aprovecha / para escardar Un poco.» / De modo que lo vi / apoyado sobre las manos y rodillas al lado del rastril