rumi
acuna mi corazónAnoche, recostado sobre el techo / Pensaba en ti / Y vi una Estrella especial, / La llamé para que te lleve un mensaje; / Postrándome ante ella le pedí que lleve mi
ay amadoAy Amado, / llévame / Libera mi alma / Lléname con tu amor / Libérame de los dos mundos / Si mi corazón se enfoca en otro que no es tú / Deja que el fuego me queme por
cuando el amor llegue inesperadamente…Cuando el amor llegue inesperadamente / y llame a tu ventana, date prisa y déjalo pasar, / pero primero cierra la puerta de la razón. / Ya que incluso la más míni
cuando estemos muertosCuando estemos muertos, / no busques nuestra tumba en la tierra, / pues has de encontrarla en el corazón de los hombres.
el amor es el amoEl Amor es quien domina todas las cosas, / Estoy dominado por el Amor, / Por mi pasión de Amor por Amor. / Tengo tierra tan dulce como el azúcar, / Ay furioso vient
el barco naufragado en el amor¿Debería el corazón del Amor alegrarse a menos que me queme? / Ya que mi corazón es la morada del Amor. / ¡Si has de quemar tu casa, hazlo, Amor! / ¡Quién dirá qu
el señor ha susurrado algoEl Señor ha susurrado algo / Al oído de las rosas, / Por eso se abren / Cada día a la caricia luminosa. / Ha murmurado algo a la piedra / Y por eso ha surgido / la gema
en el alba de la felicidad…En el alba de la felicidad, / Me diste tres besos para despertar / A ese momento de amor. / Traté de recordar en mi corazón / Lo que había soñado durante la noche, /
en el seno de este nuevo amor, muéreteEn el seno de este nuevo amor, muérete / Tu camino comienza en el otro lado. / Conviértete en el cielo / Con un hacha ataca el muro de tu prisión. / Escápate / Sal co
he vivido al borde de la locuraHe vivido al borde de la locura, / queriendo saber las razones, / llamando a una puerta. / La puerta se abre. / ¿He estado llamando desde dentro!
la comida del amante es el amor del pan…La comida del amante es el amor del pan / Que no necesita estar a la mano. / Nadie que sea sincero en su amor es esclavo de la existencia, / Los amantes nada tien
mi poesía es como el pan de egiptoMi poesía es como el pan de Egipto; / No puedes comerla, si tiene más de una noche. / ¡Cómela cuando todavía esté fresca, / Antes que el polvo [el tiempo] se inst
no estoy en el mundoNo estoy en el mundo / el mundo está en mí; / no estoy en el cuerpo / el cuerpo está en mí; / no estoy en la mente / la mente está en mí.
quédate cerca mi corazónMi corazón, quédate cerca al que conoce tus caminos / Ven bajo la sombra del árbol que conforta con flores frescas, / No pasees despreocupadamente por el bazar
soy escultor, moldeo la formaSoy escultor, moldeo la forma. / A cada momento doy forma a un ídolo. / Pero entonces, frente a ti, las fundo. / Puedo despertar mil formas / y llenarlas de espírit
susurros de amorEl Amor susurra a mi oído: / “Es mejor ser presa que cazador. / Sé el Tonto mío. / ¡Deja de ser el sol y se un grano de arena! / Reside junto a mi puerta como indig
un momento de felicidadUn momento de felicidad, / tú y yo sentados en la varanda, / aparentemente dos, pero uno en alma, tú y yo. / sentimos el Agua de Vida que fluye aquí, / tú y yo, con
¡ven, ven, quienquiera que seas, ven!¡Ven, ven, quienquiera que seas, ven! / Infiel, religioso o pagano, poco importa. / ¡Nuestra caravana no es la de la desilusión! / ¡Nuestra caravana es la de la e
¿qué puedo hacer, oh musulmanes?¿Qué puedo hacer, ohmusulmanes?, / pues no me reconozco a mí mismo. / No soy hindú, budista, sufí o zen. / No soy cristiano, ni judío, / ni parsi, ni musulmán. / No p