rumi
acuna mi corazónAnoche, recostado sobre el techo / Pensaba en ti / Y vi una Estrella especial, / La llamé para que te lleve un mensaje; / Postrándome ante ella le pedí que lleve mi gesto / A aquél Sol de Tabriz / Para que co
ay amadoAy Amado, / llévame / Libera mi alma / Lléname con tu amor / Libérame de los dos mundos / Si mi corazón se enfoca en otro que no es tú / Deja que el fuego me queme por dentro / Ay Amado / Llévate lo que quiero / Ll
baila, como si nadie te estuviera mirandoBaila, como si nadie te estuviera mirando, / Ama, como si nunca te hubieran herido, / Canta, como si nadie te hubiera oído, / Trabaja, como si no necesitases dinero, / Vive, como si el cielo estuviese en
cuando el amor llegue inesperadamente…Cuando el amor llegue inesperadamente / y llame a tu ventana, date prisa y déjalo pasar, / pero primero cierra la puerta de la razón. / Ya que incluso la más mínima amenaza lo puede ahuyentar, / como humo
cuando estemos muertosCuando estemos muertos, / no busques nuestra tumba en la tierra, / pues has de encontrarla en el corazón de los hombres.
el amor es el amoEl Amor es quien domina todas las cosas, / Estoy dominado por el Amor, / Por mi pasión de Amor por Amor. / Tengo tierra tan dulce como el azúcar, / Ay furioso viento, solo soy una paja ante ti / ¿Cómo sabré
el barco naufragado en el amor¿Debería el corazón del Amor alegrarse a menos que me queme? / Ya que mi corazón es la morada del Amor. / ¡Si has de quemar tu casa, hazlo, Amor! / ¡Quién dirá que está prohibido? / ¡Quema esta casa por c
el señor ha susurrado algoEl Señor ha susurrado algo / Al oído de las rosas, / Por eso se abren / Cada día a la caricia luminosa. / Ha murmurado algo a la piedra / Y por eso ha surgido / la gema preciosa que centellea / allá en el fondo
en el alba de la felicidad…En el alba de la felicidad, / Me diste tres besos para despertar / A ese momento de amor. / Traté de recordar en mi corazón / Lo que había soñado durante la noche, / Antes de estar consciente / De este movimi
en el seno de este nuevo amor, muéreteEn el seno de este nuevo amor, muérete / Tu camino comienza en el otro lado. / Conviértete en el cielo / Con un hacha ataca el muro de tu prisión. / Escápate / Sal como si te hubieran dado a luz en / Un mundo
gírame como la noria a la rueda de molino…Gírame como la noria a la rueda de molino / Agua abundante, un Río Vivo / Mantenme en un solo lugar y esparce el amor / La hoja baila en el viento, la paja se arrastra hacia el ámbar / Todas las partes de
he vivido al borde de la locuraHe vivido al borde de la locura, / queriendo saber las razones, / llamando a una puerta. / La puerta se abre. / ¿He estado llamando desde dentro!
la comida del amante es el amor del pan…La comida del amante es el amor del pan / Que no necesita estar a la mano. / Nadie que sea sincero en su amor es esclavo de la existencia, / Los amantes nada tienen que ver con la existencia; / Los amante
la razón dice, “lo seduciré con el verso”La razón dice, “lo seduciré con el verso”; el Amor dice, “Calla, lo seduciré con el alma”. / El alma le dice al corazón, “Anda, no te rías de mi ni de ti. ¿Qué hay que no sea suyo para que yo lo sed
mi poesía es como el pan de egiptoMi poesía es como el pan de Egipto; / No puedes comerla, si tiene más de una noche. / ¡Cómela cuando todavía esté fresca, / Antes que el polvo [el tiempo] se instale en ella! / Su residencia se encuentra
no estoy en el mundoNo estoy en el mundo / el mundo está en mí; / no estoy en el cuerpo / el cuerpo está en mí; / no estoy en la mente / la mente está en mí.
quédate cerca mi corazónMi corazón, quédate cerca al que conoce tus caminos / Ven bajo la sombra del árbol que conforta con flores frescas, / No pasees despreocupadamente por el bazar de los perfumeros, / Quédate en la tienda
soy escultor, moldeo la formaSoy escultor, moldeo la forma. / A cada momento doy forma a un ídolo. / Pero entonces, frente a ti, las fundo. / Puedo despertar mil formas / y llenarlas de espíritu, / pero cuando miro en tu rostro, / quiero
susurros de amorEl Amor susurra a mi oído: / “Es mejor ser presa que cazador. / Sé el Tonto mío. / ¡Deja de ser el sol y se un grano de arena! / Reside junto a mi puerta como indigente. / no quieras ser vela, sé pollilla, /
un hombre puede estar en éxtasis, y otros puedenUn hombre puede estar en éxtasis, y otros pueden / tratar de despertarlo. Se considera bueno que lo hagan / pues ese estado puede ser malo, y despertar puede beneficiarlo. / Despertar a un durmiente pue
un momento de felicidadUn momento de felicidad, / tú y yo sentados en la varanda, / aparentemente dos, pero uno en alma, tú y yo. / sentimos el Agua de Vida que fluye aquí, / tú y yo, con la belleza del jardín / y el canto de las
¡ven, ven, quienquiera que seas, ven!¡Ven, ven, quienquiera que seas, ven! / Infiel, religioso o pagano, poco importa. / ¡Nuestra caravana no es la de la desilusión! / ¡Nuestra caravana es la de la esperanza! / ¡Ven, aunque hayas roto mil ve
¿qué puedo hacer, oh musulmanes?¿Qué puedo hacer, ohmusulmanes?, / pues no me reconozco a mí mismo. / No soy hindú, budista, sufí o zen. / No soy cristiano, ni judío, / ni parsi, ni musulmán. / No pertenzco a ninguna religión / o sistema cu