octavio armand
biografia para feaciosTal vez soy Demódoco y cuento las hazañas de Odiseo / O soy Odiseo escuchando el relato del ciego / Ya no fui lo que soy / El lenguaje me mata / ¡Cuidado! / ¡Voy a nacer! / Digo: nazco / Lo repito, nazco / Mis nu
cómo escribir con erizo (1)Aquí fue el reflexionar de Eustaquio sobre su mala suerte: / aquí el maldecir del fatal favor que el prestidigitador le / había hecho distrayendo uno de sus miembros a la natural / autoridad de su cabez
cómo escribir con erizo (2)Pero la imagen de una mano espuñando un erizo sugiere la derrota / de la escritura como disponibilidad. El sentido, aquí, es lo sentido y lo sentido / se agota exclusivamente en la mano, como tortura
espejoPara Mark Strand / Al traducirte -al repetirte- me di cuenta / de tu soledad y de la mía. La repetición me / separaba de ti y te separaba a ti de ti mismo. / La repetición es siempre un hueco. Como las / pú
oráculoEstá escrito que los que no tienen futuro / no pueden conocer su futuro. / Por piedad los que no tienen futuro no pueden conocer su futuro. / Pero tú no eres un desheredado, tú tienes futuro, / tú ya sólo