kobayashi issa
inviernoEl anterior morador: / Sé muy bien / Todo el frío que pasó. / * * * / Al llegar a la puerta, / La campana del Templo Mii / Se queda helada. / * * * / Aún así, aún así, / Sumiso ante el Más Allá, / El fin de año. / * *
otoño¿De quién es pues, / Hijos míos, / Esta roja, roja luna? / * * * / La brisa del otoño; / Se abren las flores escarlatas / Que la niña muerta quiso coger. / * * * / «No tendré nada más que ver / Con este sórdido mun
primaveraEn cada puerta, / La primavera ha empezado / Con el barro en los zuecos. / * * * / La primavera ha llegado / Con toda sencillez: / Un ligero cielo amarillo. / * * * / Cuando envejecemos, / Incluso la duración del d
veranoPobre, pobre, sí, pobre, / La más pobre de las provincias, / Siente este frescor! / * * * / No tengo nada, – / ¡Más que esta tranquilidad! / ¡Este frescor! / * * * / Ha puesto al niño a dormir, / Y ahora lava la ro
vocesPara el corazón / que no duda, / las blancas flores del ciruelo. / * * * / Las flores han caído: / ahora nuestras mentes / están tranquilas. / * * * / Mientras dormía profundamente, / muy fatigado, / la primavera toc