inger christensen
allá en la mesa…Allá en la mesa / están mis manos / Debajo en el suelo / están mis pies / Fuera / muy lejos en algún lugar / yo no veo / lo que tú ves / con mis ojos
cuando el mapa del escenario está incorporado…Cuando el mapa del escenario está incorporado / al mapa de lo que está fuera del escenario / Cuando la palabra se ha depositado en la cosa / y objetivamente está condicionada por el orden de las cosas / C
dentro de la primera fábrica hay una segunda…Dentro de la primera fábrica hay una segunda, / dentro de la segunda hay una tercera, / dentro de la tercera una cuarta fábrica, etc. / Dentro de la fábrica no. 3517 hay un hombre junto a una máquina / En
el escenarioHay gobelinos con escenas bélicas / Colgados a lo largo de toda la línea Maginot / minuciosas estampas de la Armada Invencible / flotan en todos los mares del mundo / Mientras Potemkin en la primera págin
entonces cultivan cereal en un altar en chileEntonces cultivan cereal en un altar en Chile / Entonces vierten leche en un viejo cañón / Entonces amontonan leña de flechas envenenadas / Entonces plantan arroz en un abandonado bastión / Entonces juega
la acciónHay almacenes de excedentes de maíz alcachofas y trigo / que nunca serán vendidos con pequeño beneficio / Hay cerdos que han sido engordados enfermizamente / a los que se abastece por vía artificial de
la maja desnudaMe apoyo tiernamente en la noche / con ayuda de una balaustrada oxidada / encuentro el camino de mi mejilla y mi hombro / encuentro el camino de mi ternura / hierro y carne. / El resto son banderas que onde
la piedra en la playa se evapora…La piedra en la playa se evapora. / El lago perece bajo el sol. / Los esqueletos de los animales / están ocultos bajo las arenas eternas / del desierto. / Las cosas caminan, / mueren una en la otra, / navegan c
lo que se escribe es siempre otra cosa…Lo que se escribe es siempre otra cosa / Y lo que se describe es de nuevo otra cosa / Entre ambos está lo indescrito / que tan pronto como es descrito / abre nuevos territorios indescritos / Es indescriptib
los alfabetos existen…Los alfabetos existen / la lluvia de los alfabetos / la lluvia que se cuela / la gracia, la luz / interespacios y formas / de las estrellas, de las piedras / el curso de los ríos / y las emociones del espíritu /
si estoy de pieSi estoy de pie / sola en la nieve / es lógico / que yo sea un reloj / ¿cómo iba si no la eternidad / a encontrar su camino?
veo las ingrávidas nubes…Veo las ingrávidas nubes / Veo el ingrávido sol / Veo lo fácilmente que dibujan / Un interminable proceso / Como si tuviesen confianza / En mí que estoy en la tierra / Como si supiesen que yo / Soy sus palabras
“yo” no tengo ganas de más decorados…“Yo” no tengo ganas de más decorados / “Yo” no tengo ganas de más anécdotas / sobre montañas pintadas / “Yo” no quiero ver surgir más universos / dentro de los límites de lo sensato / “Yo” no quiero oír más