a abderrahmán ii, agradeciéndole el haberle atendido a su petición ¡Oh hijo de los dos Hisam! / el más generoso de los hombres, / el mejor pasto para quien lo anda buscando. / ¡cuando entra en el combate, / blandiendo su lanza, / tiñe su extremo de pusísimo rojo! / Decidle:
a al-hakam i con motivo de la muerte de su padre abúl-l-majsí A ti vengo ¡oh al-Hakam! / doliente por Abu-l-Majsi. / ¡Dios riegue su tumba / de lluvia perenne! / Yo vivía en la abundancia, / amparada en su bondad, / hoy me refugio en la tuya / ¡oh al-Hakam! / Tú eres el guí