charles bukowski
3 horas, 16 minutos y 30 segundosSe supone que soy un gran poeta / y tengo sueño por la tarde / sé que la muerte / es un toro gigantesco / dispuesto a embestirme / y tengo sueño por la tarde / sé que h
a cada rato vuelve…a cada rato vuelve / a mí, / allá en su cama, ciego, / siendo lentamente consumido, / el pequeño bulldog, / las enfermeras merodeando, corriendo / las cortinas, las per
a la puta que se llevó mis poemashay quien dice que debemos sacar del poema / los remordimientos personales, / permanecer abstractos, y es cierto, pero / por dios / doce poemas perdidos y sin copia
a solas con todo el mundola carne cubre el hueso / y dentro le ponen / un cerebro y / a veces un alma, / y las mujeres arrojan / jarrones contra las paredes / y los hombres beben / demasiado / y na
abraza la oscuridadLa confusión es el dios / la locura es el dios / la paz permanente de la vida / es la paz permanente de la muerte. / La agonía puede matar / o puede sustentar la vida
alguienOh dios, tenía una tristeza espantosa, / aquella mujer estaba allí sentada y / me dijo / ¿es usted realmente Charles Bukowski? / y yo le dije / dejemos eso / no me encu
alubias con ajoEsto es bastante importante / poner tus sentimientos por escrito / es mejor que afeitarte / o cocinar alubias con ajo / es lo poco que podemos hacer / este pequeño co
amorGas, dijo él, ámame / bésame / besa mis labios / besa mi pelo / mis dedos / mis ojos, mi cerebro / hazme olvidar. / gas, dijo él, ámame / él tenia una habitación en el terc
amor y corajeLa que me gustaba era esa en la que Cagney / peleaba en el ring / a pura piña / así podía ganar plata / para que su hermano tuviera / lecciones de música / el hermano q
amor, fama y muertese sienta afuera de mi ventana / como una vieja que va al mercado; / se sienta y me observa, / suda nerviosamente / por entre alambre y niebla y ladrido-perro / hasta
apóstandole a la musaJimmy foxx murió de alcoholismo / en un cuartucho de hotel / de mala muerte. / beau jack terminó lustrando / zapatos, / justo cuando empezaba. / hay docenas, cientos, / m
arrinconadoBueno, ellos ya decían que llegaría / esto: viejo, perdido el talento, titubeando con / las palabras. / Escuchando pisadas / sordas, me vuelvo, / miro detrás de mí… / a
arteCuando el / espíritu / se desvanece / aparece / la / forma.
ayudando a los viejosEstaba hoy en la cola del banco / cuando al viejo que tenía enfrente / se le cayeron las gafas (afortunadamente / dentro de la funda) / y vi lo difícil que le resul
cálidas nalgaseste Viernes por la noche / las muchachas mejicanas en el carnaval católico / parecen muy buenas / sus maridos andan en los bares / y las muchachas mejicanas lucen
capitán buenvinoUno pasa de ser un poeta / a ser un animador. / una vez leí mis cosas en Florida / y el profesor de allí / me dijo, “te das cuenta de que ahora / eres un animador, / ¿n
carta desde muy lejosElla me escribió una carta desde un pequeño / cuarto cerca al Sena. / dijo que iba a asistir a clases de / baile. Se levantaba, dijo / a las 5 en punto de la mañana
cena 1933Cuando mi padre comía / se le ponían los labios / grasientos / con la comida / y mientras comía / hablaba de lo / buena que era la comida / y de que / la mayoría de la gent
cervezaNo sé cuántas botellas de cerveza / consumí mientras esperaba que las cosas / mejoraran. / No sé cuanto vino, whisky / y cerveza, / principalmente cerveza / consumí des
cisne de primaveraTambién en primavera mueren los cisnes / y ahí flotaba / muerto un domingo / girando de lado / en la corriente / y fui hasta la rotonda / y distinguí / dioses en carros, /
cisnes de primaveraTambién en primavera mueren los cisnes / y ahí flotaba / muerto un domingo / girando de lado / en la corriente / y fui hasta la rotonda / y distinguí / dioses en carros, /
cómo ser un gran escritorTienes que cogerte a muchas mujeres / bellas mujeres / y escribir unos pocos poemas de amor decentes / y no te preocupes por la edad / y/o los nuevos talentos. / solo
como todos los años desperdiciadosayer la ebria Alicia / me dio / un frasco de mermelada de breva / y hoy ella / silva / por su gato / pero / el no vendrá / venir- / él está con los caballos / en una / cuba de ce
como una flor bajo la lluviame corté la uña del dedo / del medio / de la mano derecha / bien corta / y empecé a sobarle el coño / mientras ella estaba sentada en la cama / poniéndose crema en los
confesiónEsperando a la muerte / como un gato / que saltará sobre la / cama. / Estoy apenado por / mi esposa. / Ella verá este / cuerpo / rígido / y blanco. / Lo sacudirá una vez, enton
conocí a un genioHoy / conocí a un genio en el tren / como de seis años de edad; / se sentó a mi lado y, / mientras el tren / corría por la costa, / llegamos al océano. / el niño me miró
consejo amistoso a un montón de jóvenesVayan al Tibet. / Monten en camello. / Lean la biblia. / Tiñan sus zapatos de azul. / Déjense la barba. / Den la vuelta al mundo en una / Canoa de papel. / Suscríbanse al
cuando dios creó el amor no ayudó mucho…cuando Dios creó el amor no ayudó mucho / cuando Dios creó a los perros no ayudó a los perros / cuando Dios creó las plantas no fue muy original / cuando Dios cre
cuando eres joven…Cuando eres joven / un par / de zapatos / femeninos / de tacón alto / inmóviles / solitarios / en el ropero / pueden encender / tus huesos; / cuando estás viejo / son solo / un par
culminación del dolorOigo incluso como ríen / las montañas / arriba y abajo de sus azules laderas / y abajo en el agua / los peces lloran / y toda el agua / son sus lágrimas. / Oigo el agua / l
después del rastro…Después del rastro / Doblando la esquina, estaba / una cantina / donde me sentaba y veía caer el sol / a través de la ventana, / una ventana que daba a un lote / lleno
dijeron que céline era un nazi…Dijeron que Céline era un nazi / dijeron que Pound era un fascista / dijeron que Hamsun era un nazi y un fascista. / Pusieron a Dostoievsky frente a un pelotón / de
drogaSentado en un dormitorio oscuro con 3 drogadictas, / mujeres. / Hay bolsas de papel marrón con basura / por todas partes. / Es la una y media de la tarde. / Hablan de
el amante de las floresEn las montañas de Valkeri / entre los pavorreales que se pavonean / encontré una flor / tan grande como mi cabeza / y cuando me estiré / para olerla / perdí el lóbulo
el corazón que ríetu vida es tu vida / no dejes que sea golpeada contra la húmeda sumisión / mantente alerta / hay salidas / hay una luz en algún lugar / puede que no sea mucha luz per
el incendio de un sueñola vieja Biblioteca Pública de Los Ángeles / ha sido destruida por las llamas. / aquella biblioteca del centro. / con ella se fue / gran parte de mi / juventud. / estab
él tomó vino toda la noche, aquel 28…él tomó vino toda la noche, aquel 28, / y seguía pensando en ella; / la manera en que caminaba y hablaba y amaba / la manera en que le dijo cosas que le parecían
el viento sopla fuerte esta noche…El viento sopla fuerte esta noche / Y es viento frío / Y pienso en los chicos / De la calle. / Espero que algunos tengan / Una botella de tinto. / Cuando estás en la ca
ella escribe…Ella escribe / continuamente / como un largo pulverizador / rociando / el aire, / y discute / continuamente; / no hay nada / que yo pueda decir / que no es en verdad / algo más
ella me llamó desde lejos…Ella me llamó desde lejos, / “nunca podía discutir contigo”, / me dijo, / “siempre te ibas. / mi esposo no es así, / se me pega como plasticola. / y me golpea”. / “nunca
ella solía escribirme notitas…Ella solía escribirme notitas / en papel amarillo con renglones azules. / el papel amarillo estaba arrancado de / un cuaderno con espiral, / descuidadamente. / y esta
elogio al infierno de una damaAlgunos perros que duermen a la noche / deben soñar con huesos / y yo recuerdo tus huesos / en la carne / o mejor / en ese vestido verde oscuro / y esos zapatos de taco
encontré su habitación donde terminaba…Encontré su habitación donde terminaba / la escalera. / ella estaba sola. / “hola, Henry”, dijo, / “sabes, odio esta habitación, no hay / ventanas”. / yo tenía una resa
esta mujer se cree una pantera…Esta mujer se cree una pantera / y a veces cuando hacemos el amor / ella gruñe y escupe / y su pelo cae / y ella mira a través de las mechas / y muestra sus colmillos
están por todos ladosLos oledores de tragedias están / por todos lados / se levantan a la mañana / y empiezan a encontrar las cosas / mal. / Y se sumergen / en la rabia, / una rabia que dura
estás mejor que nunca…Estás mejor que nunca. / transaste. / una bosta. / mi madre te odia. / sos rico. / sos el mejor escritor de lengua inglesa. / ¿puedo ir a verte? / escribo como vos, sólo
este viernes por la noche…este viernes por la noche / las muchachas mexicanas en el carnaval católico / parecen muy buenas / sus maridos andan en los bares / y las muchachas mexicanas lucen
fuera de los brazos de un amorfuera de los brazos de un amor / y ya en los brazos de otra. / me he salvado de morir en la cruz / por una dama que fuma marihuana / escribe cantos y cuentos, / y es
garras del paraísoMariposa de madera / sonrisa de bicarbonato / mosca de serrín… / me gusta mi barriga / y el tipo de la tienda de vinos / me llama / «Señor Schlutz». / Los cajeros del hip
hay un pájaro azul en mi corazón que…Hay un pájaro azul en mi corazón que / quiere salir / pero soy duro con él, / le digo quédate ahí dentro, no voy / a permitir que nadie / te vea. / Hay un pájaro azul e
hoy los mirlos están alborotadosmás solo que un huerto seco y agotado / puesto sobre la tierra / para uso y abuso. / abatido como un ex boxeador que vende / periódicos en la esquina. / deshecho en l
john dillinger y le chausser mauditestá mal, y no es lo acostumbrado, pero no me importa: / veo chicas y me acuerdo de pelos en el lavabo / veo chicas y me acuerdo de intestinos / y vejigas y movim
la carne cubre el hueso…La carne cubre el hueso / y dentro le ponen / un cerebro y / a veces un alma, / y las mujeres arrojan / jarrones contra las paredes / y los hombres beben / demasiado y na
la casaConstruyen una casa / media cuadra abajo / y yo me levanto aquí / con las persianas bajas / a escuchar los ruidos, / los martillos clavando las puntillas, / tac, tac, t
la confusión es el dios…La confusión es el dios / la locura es el dios / la paz permanente de la vida / es la paz permanente de la muerte… / La agonía puede matar / o puede sustentar la vida
la duchanos gusta ducharnos después / (a mí me gusta el agua más caliente que a ella) / y su rostro siempre es suave y tranquilo / y ella me lava primero / me extiende el j
la intelectualElla escribe / continuamente / como un largo pulverizador / rociando / el aire, / y discute / continuamente; / no hay nada / que yo pueda decir / que no es en verdad / algo más
la materia prima para el amorMuchacha / de piel morena llena de bondad / si por cualquier razón agarras el cuchillo / quiero que sepas / que no te culpo. / Y cuando manejo / por la costa con esas p
la que me gustaba era esa en la que cagneyLa que me gustaba era esa en la que Cagney / peleaba en el ring / a pura piña / así podía ganar plata / para que su hermano tuviera / lecciones de música / el hermano q
la tigresaterribles discusiones. / y, por último, acostados pacíficamente / en su larga cama / estampada / en rojo con frescos diseños de flores, / mi cabeza y vientre abajo / ca
la vida feliz de los cansadosEsmeradamente sintonizado con / la canción de un pez / estaba en la cocina / a medio camino de la locura / soñando con la España / de Hemingway. / Hace bochorno, como s
lanzar los dadosSi vas a intentarlo, ve hasta el final. / De otra forma ni siquiera comiences. / Si vas a intentarlo, ve hasta el final. / Esto puede significar perder novias, / es
llevé…Llevé / A / Mi / Amiga / A / Tu / Último / Recital / De / Poesía, / Me / Dijo / Ella, / ¿y / Qué? / ¿y / Qué?, / Le / Pregunté. / Es / Joven / Y / Hermosa, / Me / Dijo / Ella. / ¿y / Bien?, / Le / Pregunté. / No / Sopo
lo mejor y lo peorLos hospitales y las cárceles / es lo peor / los manicomios / es lo peor / los áticos / es lo peor / los hoteluchos ruidosos / es lo peor / los recitales de poesía / los conc
los mejores a menudo mueren por…Los mejores a menudo mueren por / su propia mano / solo para huir, / y aquellos que quedan atrás / nunca pueden entender / por qué alguien / querría / huir / de / ellos.
los mejores de la razaNo hay nada que / discutir / no hay nada que / recordar / no hay nada que / olvidar / es triste / y / no es / triste / parece que la / cosa más / sensata / que una persona puede / hace
más solo que un huerto seco y agotado…Más solo que un huerto seco y agotado / puesto sobre la tierra / para uso y abuso. / Abatido como un ex boxeador que vende / periódicos en la esquina. / Deshecho en l
me corté la uña del dedo…Me corté la uña del dedo / del medio / de la mano derecha / bien corta / y empecé a sobarle el coño / mientras ella estaba sentada en la cama / poniéndose crema en los
melancolíala historia de la melancolía / nos incluye a todos. / me retuerzo entre las sábanas sucias / mientras fijo mi mirada / en las paredes azules / y nada. / me he acostumbr
mi colegaPara ser un chico de 21 años en Nueva Orleans yo no valía / mucho la pena: Tenía una pequeña habitación que olía a / orines y muerte / pero quería estar allí, y h
mi seguidoraDi un recital de poesía el sábado pasado en / los bosques de las afueras de Santa Cruz / y estaba a punto de acabar / cuando oí un grito fuerte y largo / y una jove
mis gatosya sé. ya sé. / son limitados, tienen necesidades / y preocupaciones / distintas. / pero los observo y aprendo de ellos. / me gusta lo poco que saben, / que es / tantísim
nadie sino túNadie puede salvarte sino / tú mismo. / te verás una y otra vez / en situaciones / casi imposibles. / intentarán una y otra vez / por medio de subterfugios, engaños o / p
nirvanasin mucha elección / y casi sin quererlo, / él era un joven / a bordo de un autobús / que cruzaba Carolina del Norte / rumbo a / algún lugar / y empezó a nevar / y el autob
no desvistas mi amor…No desvistas mi amor / podrías encontrar un maniquí: / no desvistas el maniquí / podrías encontrar / mi amor. / hace mucho que ella / me ha olvidado. / se está probando u
nos gusta ducharnos después…Nos gusta ducharnos después / (a mí me gusta el agua más caliente que a ella) / y su rostro siempre es suave y tranquilo / y ella me lava primero / me extiende el j
nota sobre la construcción de las masasAlguna gente es joven y nada más / alguna gente es vieja y nada más. / Y alguna gente está en el medio / sólo en el medio. / Y si las moscas usaran ropa / y todos los
oh síhay cosas peores que / estar solo / pero a menudo toma décadas / darse cuenta de ello / y más a menudo / cuando esto ocurre / es demasiado tarde / y no hay nada peor / que /
pájaro azulhay un pájaro azul en mi corazón que / quiere salir / pero soy duro con él, / le digo quédate ahí dentro, no voy / a permitir que nadie / te vea. / hay un pájaro azul e
pensión de mala muerteNo has vivido / hasta no haber estado en una / pensión de mala muerte / con nada más que una / bombilla / y 56 hombres / apretujados / en catres / y todo el mundo / roncando
perroun solo perro / caminando solitario sobre una acera caliente del / verano / parece tener el poder / de diez mil dioses / ¿por qué es así?
pienso en automóviles estacionados en un…Pienso en automóviles estacionados en un / estacionamiento / cuando pienso en mi muerte / pienso en sartenes / cuando pienso en mi muerte / pienso que alguien te hace
pobrezaes el hombre que tú nunca has visto quien / te mantiene alerta, / el que ha de venir / algún día. / él no se encuentra en las calles o / en los edificios o en los / est
poemas para jefes de personalun viejo me pidió un cigarrillo / y saqué dos con cuidado. / «Vengo a buscar trabajo. Voy a esperar / al sol y fumar.» / Raído y rabioso / se recostaba contra la muer
por el huevo roto en el suelo…Por el huevo roto en el suelo / por el 5 de julio / por el pez en la pecera / por el viejo en la habitación Nº 9 / por el gato sobre el muro. / Por vos mismo / no
sé amablesiempre nos piden / que entendamos el punto de vista / de los otros / sin importar si es / anticuado / necio / asqueroso. / a uno le piden / que entienda / amablemente / todos
si consideramos lo que puede verse…Si consideramos lo que puede verse: / motores que nos vuelven locos, / amantes que acaban odiándose, / ese pescado que en el mercado / mira fijamente hacia atrás ad
si no te sale ardiendo de dentro…Si no te sale ardiendo de dentro, / a pesar de todo, / no lo hagas. / A no ser que salga espontáneamente de tu corazón / y de tu mente y de tu boca / y de tus tripas,
si vas a intentarlo, ve hasta el final…Si vas a intentarlo, ve hasta el final. / De otra forma ni siquiera comiences. / Si vas a intentarlo, ve hasta el final. / Esto puede significar perder novias, / es
siempre nos piden…Siempre nos piden / que entendamos el punto de vista / de los otros / sin importar si es / anticuado / necio / asqueroso. / A uno le piden / que entienda / amablemente / todos
soy un fracasole puse el seguro a la puerta del auto / y al levantar la mirada vi a este tipo / caminando hacia mí / se parecía a Peter mi viejo amigo / pero no era Peter / era un
sus pinturas no serían tan valiosas…Sus pinturas no serían tan valiosas / ahora / si no se hubiera / cortado la oreja / usado ese trapo alrededor de la cabeza / y luego matado / entre los tallos de maíz. /
todoLos muertos no necesitan aspirina / ni pena. / Supongo. / Pero tal vez necesiten lluvia / No zapatos, / pero un lugar donde caminar. / No cigarros, / nos dicen, / pero un l
treguaNecesito pasear por la acera / en algún sitio / en una umbría tarde / encontrar una mesa / en la terraza de un café / sentarme / pedir una copa / y quiero sentarme allá / c
un viejo me pidió un cigarrillo…Un viejo me pidió un cigarrillo / y saqué dos con cuidado. / «Vengo a buscar trabajo. Voy a esperar / al sol y fumar». / Raído y rabioso / se recostaba contra la muer
una de las mejores líneas de lorca…una de las mejores líneas de Lorca / es, / “agonía, siempre / agonía…” / piensa en esto cuando / mates una / cucaracha o / recojas un hoja para / afeitarte / despertando en l
unas notas sobre bach y haydnEs una maravilla poner la radio / a poco volumen / a las 4.30 de la madrugada / en un edificio de apartamentos / y oír a Haydn / mientras a través de la persiana / no s
vallejoes muy difícil encontrar un hombre / que escriba poemas / que no te decepcionen. / Vallejo nunca me decepcionó de esa manera. / algunos dicen que murió / de tanto pas
verdaduna de las mejores líneas de Lorca / es, / «agonía, siempre / agonía…» / piensa en esto cuando / mates una / cucaracha o / recojas un hoja para / afeitarte / despertando en l
ya sé, ya sé…ya sé, ya sé. / son limitados, tienen necesidades / y preocupaciones / distintas. / pero los observo y aprendo de ellos. / me gusta lo poco que saben, / que es / tantísim
yonquisentado en un dormitorio oscuro con 3 yonquis, / mujeres. / hay bolsas de papel marrón con basura / por todas partes. / es la una y media de la tarde. / hablan de man
zapatoscuando eres joven / un par / de zapatos / femeninos / de tacón alto / inmóviles / solitarios / en el ropero / pueden encender / tus huesos; / cuando estás viejo / son sólo / un par
¡bravo!Ellos aplauden cada obra / sin falta, sin pensarlo / y cuatro o cinco voces responden / con el mismo tono agudo / “¡BRAVO! ¡BRAVO!” / como si hubieran escuchado una n
¿así que quieres ser escritor?Si no te sale ardiendo de dentro, / a pesar de todo, / no lo hagas. / A no ser que salga espontáneamente de tu corazón / y de tu mente y de tu boca / y de tus tripas,
¿bebe?Deshecho, anclado saqué de nuevo / la libreta amarilla / escribo desde la cama / como hice el año / pasado. / Voy a ir al medico / el lunes. / ” Sí doctor, las piernas fl