charles baudelaire
a la que es demasiado alegreTu cabeza, tu gesto, tu aire / Como un bello paisaje, son bellos; / Juguetea en tu cara la risa / Cual fresco viento en claro cielo. / El triste paseante al que roz
a la que pasaLa avenida estridente en torno de mí aullaba. / Alta, esbelta, de luto, en pena majestuosa, / pasó aquella muchacha. Con su mano fastuosa / Casi apartó las puntas
a la una de la mañana¡Solo por fin! Ya no se oye más que el rodar de algunos coches rezagados y derrengados. Por unas horas hemos de poseer el silencio, si no el reposo. ¡Por fi
a theodore de banvilleDe la Diosa empuñasteis la espesa cabellera, / Con vigor tal, que todos os hubieran tomado, / Al ver ese aire altivo y ese hermoso abandono / Por un joven rufián
a una transeúnteLa calle atronadora aullaba en torno mío. / Alta, esbelta, enlutada, con un dolor de reina / Una dama pasó, que con gesto fastuoso / Recogía, oscilantes, las vuel
abel y cainI / Raza de Abel, traga y dormita; / Dios te sonríe complacido / Raza de Caín, en el fango / Cae y miserablemente muere. / Raza de Abel, tu sacrificio / ¡Le huele bien
al lectorLa necedad, el error, el pecado, la tacañería, / Ocupan nuestros espíritus y trabajan nuestros cuerpos, / Y alimentamos nuestros amables remordimientos, / Como lo
alegoríaÉsta es una mujer de rotunda cadera / que permite en el vino mojar su cabellera. / Las garras del amor , las mismas del granito. / Se ríe de la muerte y la deprav
alquimia del dolorEl Uno te ilumina con su ardor, / El otro deposita en ti su duelo, ¡Natura! / El que dice a uno: ¡Sepultura! / Y dice al otro: ¡Vida y esplendor! / Hermes desconoci
bendiciónCuando, por un decreto de las potencias supremas, / El Poeta aparece en este mundo hastiado, / Su madre espantada y llena de blasfemias / Crispa sus puños hacia D
bribesNota del traductor: Migajas / Los fragmentos siguientes, fueron publicados por primera vez por Yves-Gerard le Dantec, en «Le Figaro» del 28-2- 31, a partir de
cada cual, con su quimeraBajo un amplio cielo gris, en una vasta llanura polvorienta, sin sendas, ni césped, sin un cardo, sin una ortiga, tropecé con muchos hombres que caminaban e
cielo neblinosoSe diría cubierta de vapor tu mirada; / Tu mirar misterioso (¿es azul, gris o verde?) / Alternativamente tierno, cruel, soñador, / Refleja la indolencia y palidez
condenaciónEl banco inextricable y duro, / El arduo pasadizo, el voraz maëlstrom, / Menos arena arrastran y menos broza impura / Que nuestros corazones, donde se mira e
confesiónUna vez, una sola, mujer dulce y amable, / En mi brazo el vuestro pulido / Se apoyó ( sobre del denso fondo de mi alma / Ese recuerdo no ha palidecido); / Era tarde
conversación¡Eres un bello cielo de otoño, claro y rosa! / Pero en mí, la tristeza asciende como el mar, / Y en su reflujo deja en mis cansados labios, / El punzante recuerdo
correspondenciasLa Natura es un templo donde vividos pilares / Dejan, a veces, brotar confusas palabras; / El hombre pasa a través de bosques de símbolos / que lo observan con mi
de 'cuadros parisienses'103. Paisaje / Deseo, para escribir castamente mis églogas, / Dormir cerca del cielo, cual suelen los astrólogos, / Y escuchar entre sueños, vecino a las campanas
de 'el vino'123. El alma del vino / Cantó una noche el alma del vino en las botellas: / «¡Hombre, elevo hacia ti, caro desesperado, / Desde mi vítrea cárcel y mis lacres berm
de 'flores del mal'128. La destrucción / A mi lado sin tregua el Demonio se agita; / En torno de mi flota como un aire impalpable; / Lo trago y noto cómo abrasa mis pulmones / De un d
de 'la muerte'144. La muerte de los amantes / Poseeremos lechos colmados de aromas / Y, como sepulcros, divanes hondísimos / E insólitas flores sobre las consolas / Que estallaro
de 'las flores del mal'Versiones de Ignacio Caparrós / (Ed. Alhulia. Colección «Crisálida», nº 20. Granada, 2001) / II- El albatros / Por divertirse a veces suelen los marineros / ca
don juan en los infiernosCuando Don Juan descendió hacia la onda subterránea / Y su óbolo hubo dado a Caronte, / Un sombrío mendigo, la mirada fiera como Antístenes, / Con brazo vengativo
el albatrosPor distraerse, a veces, suelen los marineros / Dar caza a los albatros, grandes aves del mar, / Que siguen, indolentes compañeros de viaje, / Al navío surcando l
el alma del vinoCantó una noche el alma del vino en las botellas: / «¡Hombre, elevo hacia ti, caro desesperado, / Desde mi vítrea cárcel y mis lacres bermejos, / Un cántico frate
el amor engañosoCuando te veo cruzar, oh mi amada indolente, / Paseando el hastío de tu mirar profundo, / Suspendiendo tu paso tan armonioso y lento / Mientras suena la música qu
el amor y el cráneoSe sienta el Amor en el cráneo / De la Humanidad, / Y sobre tal solio el profano, / Con risa procaz, / Sopla alegremente redondas burbujas, / Que en el aire suben, / Co
el balcón¡Madre de los recuerdos! ¡Reina de los amantes! / Eres todo mi gozo, ¡todo mi yugo eres! / En ti revivirán los íntimos instantes / y el sabor del hogar en los ata
el bello navíoYo te quiero contar, ¡oh lánguida hechicera! / Los distintos encantos que ornan tu juventud; / Trazar deseo tu belleza / Donde, a la par, se alían infancia y madu
el crepúsculo de la nocheVa cayendo el día. Una gran paz llena las pobres mentes, cansadas del trabajo diario, y sus pensamientos toman ya los colores tiernos o indecisos del crepús
el crepúsculo matutinoLa diana resonaba en todos los cuarteles / Y apagaba las lámparas el viento matutino. / Era la hora en que enjambres de maléficos sueños / Ahogan en sus almohadas
el enemigoMi juventud no fue sino oscura tormenta / que rara vez el Sol cortó con luz brillante, / trueno y lluvia ejercieron tan repetida afrenta / que en mi jardín no exi
el extranjero-¿A quién quieres más, hombre enigmático, dime, a tu padre, a tu madre, / a tu hermana o a tu hermano? / -Ni padre, ni madre, ni hermana, ni hermano tengo. / -¿A
el fin de la jornadaBajo una pálida luz / Corre, danza y se retuerce / La Vida, impura y gritona. / Tan pronto como a los cielos / La gozosa noche asciende / Y todo, hasta el hambre calm
el gatoVen, bello gato, a mi amoroso pecho; / Retén las uñas de tu pata, / Y deja que me hunda en tus ojos hermosos / Mezcla de ágata y metal. / Mientras mis dedos peinan
el glotónRumiando, yo me burlo de la gente famélica. / Como un obús reventaría, / Si no absorbiese como un chancro, / Su mirada no era tímida ni indolente, / Exhalaba, más b
el gusto de la nada¡Triste espíritu, antaño amante de la lucha, / la Esperanza, cuya espuela excitaba tu ardor, / no quiere ya montarte! Échate sin pudor, / viejo caballo cuyas pata
el hermoso navíoYo deseo relatarte, ¡oh, voluptuosa hechicera! / Los diversos atractivos que engalanan tu juventud; / Pintar quiero tu belleza, / Donde la infancia se alía con la
el juguete del pobreQuiero dar idea de una diversión inocente. ¡Hay tan pocos entretenimientos que no sean culpables! / Cuando salgáis por la mañana con decidida intención de vag
el leteoVen a mi pecho, alma sorda y cruel, / Tigre adorado, monstruo de aire indolente; / Quiero enterrar mis temblorosos dedos / En la espesura de tu abundosa crin; / Sep
el loco y la venus¡Qué admirable día! El vasto parque desmaya ante la mirada abrasadora del Sol, como la juventud bajo el dominio del Amor. / El éxtasis universal de las cosas
el mal monjeLos claustros antiguos sobre sus amplios muros / Despliegan en cuadros la santa Verdad, / Cuyo efecto, caldeando las piadosas entrañas. / Atempera la frialdad de
el mal vidrieroHay naturalezas puramente contemplativas, impropias totalmente para la acción, que, sin embargo, merced a un impulso misterioso y desconocido, actúan en oca
el muerto alegreEn una tierra arcillosa, infestada de caracoles, / cavaré con mis manos una fosa profunda / donde pueda tender mis huesos, / y dormir en el olvido, como el tiburó
el pastelViajaba. El paisaje en medio del cual me había colocado tenía grandeza y nobleza irresistibles. Algo de ellas se comunicó sin duda en aquel momento a mi alm
el perfumeLector: -¿Alguna vez, por suerte has respirado / con morosa embriaguez, con avidez golosa / el incienso que invade la nave silenciosa, / o el pomo que de ámbar un
el perro y el frasco-Lindo perro mío, buen perro, chucho querido, acércate y ven a respirar un excelente perfume, comprado en la mejor perfumería de la ciudad. / Y el perro, mene
el posesoEl sol yace bajo un lúgubre manto. / Como él, ¡oh Luna de mi vida!, arrópate con sombras; / duerme o humea a tu gusto; sé muda, sé sombría, / y húndete por entero
el relojLos chinos ven la hora en los ojos de los gatos. Cierto día, un misionero que se paseaba por un arrabal de Nankin advirtió que se le había olvidado el reloj
el sabor de la nadaEspíritu melancólico, en otra época enamorado de la lucha, / La Esperanza, cuya espuela agitaba tu ardor, / No quiere más montarte. Acuéstate sin pudor, / Viejo c
el solPor la vieja barriada, donde, de las casuchas / Las persianas ocultan las lujurias secretas / Cuando el astro cruel furiosamente hiere / La ciudad y los campos, l
el sueño de un curioso¿Conoces, como yo, la pena gozosa?, / Y de ti haces decir: "¡Oh, que hombre singular!" / Iba yo a morir. Era aquello en mi alma amorosa, / Deseo mezclado con horr
el surtidorSe cansaron tus ojos, ¡pobre amante! / Que se queden cerrados largo rato, / En esa postura indolente / En que el placer te sorprendió. / El murmullo del surtidor, / Q
el vampiroTú que, como una cuchillada; / Entraste en mi dolorido corazón. / Tú que, como un repugnante tropel / De demonios, viniste loca y adornada, / Para hacer de mi espír
el viajeA Maxime du Camp / I / Para el niño, enamorado de mapas y estampas, / El universo es igual a su vasto apetito. / ¡Ah! ¡Cuan grande es el mundo a la claridad de las
el viejo saltimbanquiPor doquiera se ostentaba, se derramaba, se solazaba el pueblo en holgorio. Era una solemnidad de esas que, con mucha antelación, son esperanza de los salti
el vino de los amantes¡Hoy es espléndido el espacio! / Sin freno, ni espuelas, ni brida, / Partamos a lomos del vino / Hacia un cielo divino y mágico. / Cual dos ángeles torturados / Por i
el vino del solitarioLa singular mirada de una mujer galante / Que llega hasta nosotros como la blanca luz / Que enviara la luna al lago tembloroso / Cuando quiere bañar su indolente
el «yo pecador» del artista¡Cuán penetrante es el final del día en otoño! ¡Ay! ¡Penetrante hasta el dolor! Pues hay en él ciertas sensaciones deliciosas, no por vagas menos intensas;
elevaciónPor encima de estanques, por encima de valles, / De montañas y bosques, de mares y de nubes, / Más allá de los soles, más allá de los éteres, / Más allá del confí
embriáganseHay que estar ebrio siempre. Todo reside en eso: ésta es la única cuestión. Para no sentir el horrible peso del Tiempo que nos rompe las espaldas y nos hace
epígrafe para un libro condenadoLector apacible y bucólico, / Sobrio e ingenuo hombre de bien, / Tira este libro saturnal, / Orgiástico y melancólico. / Si no has estudiado retórica / Con Satán, el
himno a la belleza¿Vienes del cielo profundo o surges del abismo, / Oh, Belleza? Tu mirada infernal y divina, / Vuelca confusamente el beneficio y el crimen, / Y se puede, por eso,
íncuboComo los ángeles, con ojo furtivo, / Yo volveré a tu habitación, / Deslizándome sin hacer ruido / Entre las sombras de la noche; / Y te daré, mi morena, / Besos fríos
invitación al viajeMi hermana, mi ser, / sueña en el placer / de juntar las vidas en tierra distante; / y en un lento amar, / amando expirar / en aquel país a Ti semejante. / Los húmedos
la beatrizEn cenicientas tierras, sin verdor, calcinadas, / Como yo me quejase a la Naturaleza, / Y el puñal de mi mente, caminando al azar, / Fuese afilando lento sobre mi
la bellezaYo soy bella, ¡oh mortales! , como un sueño de piedra. / Mi seno -donde el hombre se desangra y expira- / Mudo, infinito amor al poeta le inspira, / Coronada de r
la cabellera¡Oh vellón, que rizándose baja hasta la cintura! / ¡Oh bucles! ¡Oh perfume cargado de indolencia! / ¡Éxtasis! Porque broten en esta oscura alcoba / Los recuerdos
la campana hendidaEn las noches de invierno es amargo y es dulce / Escuchar, junto al fuego que palpita y humea, / Como se alzan muy lentos los recuerdos lejanos / Al son de carill
la desesperación de la ancianaLa viejecilla arrugada sentíase llena de regocijo al ver a la linda criatura festejada por todos, a quien todos querían agradar; aquel lindo ser tan frágil
la destrucciónEl demonio a mi lado acecha en tentaciones; / como un aire impalpable lo siento en torno mío; / lo respiro, lo siento quemando mis pulmones / de un culpable deseo
la estérilCon su veste ondulante, de visos nacarados / -aún cuando camina parece que danzara- / cual ágiles serpientes que en la mágica vara / y en cadencias concitan los j
la fuente de sangreCreo sentir, a veces que mi sangre en torrente / se me escapa en sollozos lo mismo que una fuente. / Oigo perfectamente su queja dolorida, / pero me palpo en vano
la invitación al viajeHay un país soberbio, un país de Jauja -dicen-, que sueño visitar con una antigua amiga. País singular, anegado en las brumas de nuestro Norte, y al que se
la mala suertePara alzar un peso tan grande / ¡Tu coraje haría falta, Sísifo! / Aun empeñándose en la obra / El Arte es largo y breve el Tiempo. / Lejos de célebres túmulos / En un
la máscara Contempla ese tesoro de gracias florentinas; / En la forma ondulante del musculoso cuerpo, / Son hermanas divinas la Elegancia y la Fuerza. / Esta mujer,
la metamorfosis del vampiroLa dama, entre tanto, de su labios de fresa / estremeciéndose como una serpiente entre brasas / y amasando sus senos sobre el duro corsé, / Decía estas palabras i
la muerte de los amantesPoseeremos lechos colmados de aromas / Y, como sepulcros, divanes hondísimos / E insólitas flores sobre las consolas / Que estallaron, nuestras, en cielos más cál
la muerte de los artistas¿Cuánto mis cascabeles tendré que sacudir / Y besarte la frente, triste caricatura? / Para dar en el blanco, de mística virtud, / Mi carcaj, ¿cuántas flechas habr
la muerte de los pobresEs la Muerte que consuela, ¡ah! y que hace vivir; / Es el objeto de la vida, y es la sola esperanza / Que, como un elixir, nos sostiene y nos embriaga, / y nos da
la musa enfermaMi Pobre musa, !ay! ¿qué tienes este día? / Pueblan tus vacuos ojos las visiones nocturnas / Y alternándose veo reflejarse en tu tez / La locura y el pánico, frío
la musa venalTú que amas los palacios, oh musa de mi vida, / ¿Tendrás, cuando el Bóreas, sea el dueño de Enero, / Mientras cae la nieve en tediosas veladas, / Para caldear tus
la negación de san pedroPor cierto, ¿qué hace Dios de ese mar de anatemas / Que asciende día a día hasta sus serafines? / Como un déspota ahíto de viandas y de vinos, / Al dulce son de n
la pipaSoy la pipa de un escritor: / dice bien claro mi pergeño / de cafre, que tengo por dueño / un refinado fumador. / Al agobio de su labor / se agita mi flabel risueño / i
la plegaria de un paganoNo dejes morir tus llamas; / Caldea mi sordo corazón, / ¡Voluptuosidad, cruel tormento! / Diva! supplicem exaudî! / Diosa en el aire difundida, / Llama de nuest
la serpiente que danza¡Cuánto gozo al mirar, dulce indolente, / Tu corpóreo esplendor / Como si fueran seda iridiscente / Tu piel y su fulgor. / Y sobre tu profunda cabellera / De un ácido
la vozSe encontraba mi cuna junto a la biblioteca, / Babel sombría, donde novela, ciencia, fábula, / Todo, ya polvo griego, ya ceniza latina / Se confundía. Yo era alto
la «mujer salvaje» y la queridita«En verdad, querida, me molestáis sin tasa y compasión; diríase, al oíros suspirar, que padecéis más que las espigadoras sexagenarias y las viejas pordioser
las dos buenas hermanasLibertinaje y Muerte, son dos buenas muchachas, / Pródigas de sus besos y ricas en salud / Cuyo virginal flanco, que los harapos cubren, / Bajo la eterna siembra
las joyasElla estaba desnuda, y, sabiendo mis gustos, / Sólo había conservado las sonoras alhajas / Cuyas preseas le otorgan el aire vencedor / Que las esclavas moras tien
las muchedumbresNo a todos les es dado tomar un baño de multitud; gozar de la muchedumbre es un arte; y sólo puede darse a expensas del género humano un atracón de vitalida
las promesas de un rostroYo amo, ¡oh, pálida beldad!, tus pestañas entornadas, / De las que parecen derramarse las tinieblas; / Tus ojos, bien que renegridos, me inspiran ideas / Que no s
las viudasDice Vauvenargues que en los jardines públicos hay paseos frecuentados principalmente por la ambición venida a menos, por los inventores desgraciados, por l
letanías de satánOh tú, el Ángel más bello y asimismo el más sabio / Dios privado de suerte y ayuno de alabanzas, / ¡Oh Satán, ten piedad de mi larga miseria! / Príncipe del exili
lo irreparable¿Podemos ahogar el viejo y prolongado Remordimiento, / que vive, se agita y se retuerce, / y se nutre de nosotros como el gusano de los muertos, / como de la enci
los beneficios de la lunaLa Luna, que por sí misma es capricho, se asomó por la ventana mientras dormías en la cuna, y dijo: Esa criatura me agrada. / Y bajó quedamente por su escaler
los dones de las hadasHabía gran asamblea de hadas para proceder al reparto de dones entre todos los recién nacidos llegados a la vida en las últimas veinticuatro horas. / Todas aq
los farosRubens, río de olvido, jardín de la pereza, / Almohada de carne fresca donde no se puede amar, / Pero donde la vida afluye y se agita sin cesar, / Como el aire en
madrigal triste¿Qué me importa que seas casta? Sé bella y triste. / Las lágrimas aumentan de tu faz el encanto. / Reverdece el paisaje de la fuente al quebranto; / la tormenta a
me gusta recordar esas desnudas épocas…Me gusta recordar esas desnudas épocas / En que placía a Febo las estatuas dorar, / En tanto hombre y mujer, en su esplendor más alto, / Sin angustia gozaban y si
mujeres condenadasComo bestias inmóviles tumbadas en la arena, / Vuelven sus ojos hacia el marino horizonte, / Y sus pies que se buscan y sus manos unidas, / Tienen desmayos dulces
mœsta et errabunda¿No huye el corazón, Ágata, muchas veces de ti, / Lejos del negro océano de la ciudad inmunda, / Hacia otra donde estalla, súbito, el esplendor, / Azul, profundo,
orgulloÁngeles de oro vestidos, de púrpura y de jacinto. / El genio y el amor son fáciles deberes. / Amasé sólo barro y de él extraje oro / Llevaba en la mirada el brío
paisajeDeseo, para escribir castamente mis églogas, / Dormir cerca del cielo, cual suelen los astrólogos, / Y escuchar entre sueños, vecino a las campanas, / Sus cántico
perfume exóticoCuando entorno los ojos bajo el sol otoñal / Y respiro el aroma de tu cálido seno, / Ante mí se perfilan felices litorales / Que deslumbran los fuegos de un impla
proyecto de epílogoTranquilo como un sabio, manso como un maldito, dije: / Te amo, oh mi beldad, oh encantadora mía… / Cuántas veces… / Tus orgías sin sed, tus amores sin alm
puesta de sol románticaQué hermoso el sol parece cuando fresco se eleva, / Dando los buenos días como en una explosión / -Feliz aquel que puede, por el amor transido, / Saludar al ponie
recogimientoCálmate, dolor mío, y tu angustia serena. / Anhelabas la noche. Ya desciende. Aquí está. / Una atmósfera oscura cubre a París. Traerá / a unos cuantos la paz, a o
remordimiento póstumoCuando duermas por siempre, mi amada Tenebrosa, / tendida bajo el mármol de negro monumento / y por tibia morada y por solo aposento / tengas, no más, el antro hú
reversibilidadÁngel lleno de gozo, ¿sabes lo que es la angustia, / La culpa, la vergüenza, el hastío, los sollozos / Y los vagos terrores de esas horribles noches / Que al
sé bella y sé triste¿Qué importancia tiene vuestra bondad? / Se bella y se triste, las lágrimas / agregan encanto a tu rostro / como la lluvia al paisaje, / La tormenta rejuvenece las
sed non saciataDeidad bizarra, oscura como las noches, / Con perfume mezclado de almizcle y habano, / Obra de algún hechicero, el Fausto de la sabana, / Bruja con ijares de éban
semper eadem"¿De dónde os viene, decís, esta tristeza extraña, / Trepando como el mar sobre el peñón negro y desnudo?" / —Cuando nuestro corazón ha hecho una vez su vendimi
sobre «el tasso en prisión»En su celda, el poeta, harapiento y enfermo, / Teniendo un manuscrito bajo su pie convulso, / Contempla con mirada inundada de pánico / La escalera de vértigo don
soneto de otoñoMe preguntan tus ojos, claros como el cristal, / para ti, extraño amante, ¿cuál es mi atractivo? / -¡Sé encantadora y cállate! Mi corazón, al que todo irrita / ex
spleenYo soy como ese rey de aquel país lluvioso, / rico, pero impotente, joven, aunque achacoso, / que, despreciando halagos de sus cien concejales, / con sus perros s
sueño de un curiosoConoces, tal mi caso, ese dolor sabroso, / Y de ti haces que digan: «¡Qué ser tan singular!» / -Iba a morir. Y había en mi alma amorosa, / Deseo mezclado a horror
sueño parisienseI / De aquel terrible paisaje / Como nunca vio mortal, / Esta mañana, aún la imagen / Vaga y lejana perdura. / ¡Lleno está el sueño de magia! / Por un singular capricho
te adoro igual que a la bóveda nocturnaTe adoro igual que a la bóveda nocturna, / ¡oh vaso de tristeza, gran taciturna! / Y te amo tanto más, bella, cuanto más me huyes; / y cuanto más me pareces encan
tres poemas de 'los despojos'156. Sobre «El Tasso en prisión» / En su celda, el poeta, harapiento y enfermo, / Teniendo un manuscrito bajo su pie convulso, / Contempla con mirada inundada de
tristezas de la lunaEsta noche la luna sueña con más pereza, / Cual si fuera una bella hundida entre cojines / Que acaricia con mano discreta y ligerísima, / Antes de adormecerse, el
últimos suspiros de un parnasianoKlop, klip, klop, klop, klip, klop. / Desgranando gota a gota su rítmico sollozo, / En los pilones de la fuente donde el agua duerme inmóvil, / Un surtidor es el
un graciosoEra la explosión del año nuevo: caos de barro y nieve, atravesado por mil carruajes, / centelleante de juguetes y de bombones, hormigueante de codicia y deses
un hemisferio en una cabelleraDéjame respirar mucho tiempo, mucho tiempo, el olor de tus cabellos; sumergir en ellos el rostro, como hombre sediento en agua de manantial, y agitarlos con
una carroñaRecuerdas el objeto que vimos, mi alma, / Aquella hermosa mañana de estío tan apacible; / A la vuelta de un sendero, una carroña infame / Sobre un lecho sembrado
yo amo el recuerdo…Yo amo el recuerdo de esas épocas desnudas, / En que Febo se complacía en dorar las estatuas, / Cuando el hombre y la mujer en su agilidad / Gozaban sin mentira y
¡embriáguense!Siempre hay que estar ebrio. Todo se resume a eso: ésta es la única cuestión. Para no sentir el horrible peso del Tiempo que nos quiebra las espaldas y nos